Очень просто реализовать текстовый ролловер(rollover):

<a href="#">Не активная<span>Активная</span></a>

a { 
    display:block; 
    width:100px;
    background:#F2F2F2; 
    border:1px solid #DDDDDD;
    font-size:14px; 
    line-height:26px; 
    color:#000000; 
    text-decoration:none;
    text-align:center;
}
a:hover { 
    text-indent:-999em; 
    position:relative;
}
a span{ 
    display:none;
}
a:hover span{
    text-indent:0; 
    display:block; 
    position:absolute; 
    top:0; 
    left:0; 
    right:0;
}

Вот и все. Демо Текстовый ролловер